Barkoxekoa den Pantxika Urruty pastoraletako errejenta da. Badu orain aspaldi proiektu baten muntatzeko xedea bazuela Bastida edota auzo herrietan. Eta nola ez lurralde horren berezitasuna egiten dituen 2 hizkuntza (euskara eta gaskoinara) horien argitan ezartzea… Hala nola, 2 hizkuntzatan eginen den Inesa de Gaxen pastorala pasatu da joan den ekainaren 15 eta 16an Bastidan eta bigarren aldikotz iraganen da irailaren 21 eta 22an Bardozen.

Entzun ezazue Pantxikak pastorala aurkezten diguna…

Jatorria : Radiokultura

«Inesa de Gaxen» première pastorale bilingue (basque et gascon) portée par l’association « Xarnegu Pastorala Sharnèga » a été présentée le 15 et 16 juin 2024 à La Bastide Clairence et sera représentée le 21 et 22 septembre 2024 à Bardos.

Nous avons rencontré Viriginie Diribarne présidente de l’association et actrice dans la pastorale qui en plus de nous présenter l’association, nous raconte comment a débuté cette aventure..

Jatorria : Radiokultura

Xabier Erkizia Martikorena Lesakarrak soinugintza eta entzumenarekin lotura duten egitasmotan lan egiten du azken 30 urteotan.

Musika elektronikoarekin harreman estua izan ondoren, Berako ERTZ festibalaren sortzailea izan zen. Dantza, antzerki edo zinema munduarendako ere soinu diseinatzaile lanetan aritu izan da eta 2021ean O GEMER bere film luzea estreinatu zuen.
Bestalde, soinu instalazioak nazioartean antolatzeaz aparte, komunikabide eta eskoletan entzumenaren kultura zabaltzeko saioak aurkezten ditu baitaere.

Xabierek, soinua eta entzumenarekin duen erlazioa azaltzeaz gain, Axut antzerki taldeak antolatutako « Bidasoa Mintzatuko balitz » sorkuntzarendako zer ekarpen egin duen azaltzen dauku.

Jatorria : Radiokultura

On ne présente plus Antton Larrandaburu d’Hasparren, musicien et fidèle collaborateur de Radiokultura qui à plusieurs cordes à son arc ou devrions nous dire plutôt « plusieurs fils à sa canne » car cette fois-ci il est venu nous parler d’une autre de ses passions : la pêche à la mouche. Mais Antton ne se contente pas de pêcher (trop facile!!), il confectionne également ses propres appâts que l’on appelle ici « mouches » .
Tout au long de ces émissions, Antton nous guidera pas à pas pour réaliser 3 mouches différentes.

Dans ce premier volet de Larrandaburu Euli sekretia (1/5), Antton nous présente la pêche à la mouche …

Jatorria : Radiokultura

Kasik ez dugu Antton Larrandaburu aurkeztu behar : Hazpandarra, musikaria eta Radiokulturako kolaboratzaile fidela ! Aldi honetan, bere beste pasioetako bat kontatzera etorri zaigu : Euli arrantza.

Baina Anttonek arrantza egiteaz gain (errexegi!!), hemen “euli” deitzen ditugun bere beitak ere egiten ditu.
Emankizun hauetan zehar, Anttonek pausoz pauso gidatuko gaitu 3 euli ezberdin egiteko.

Baina hasteko, lehen zati honetan (1/5) Anttonek euli arrantza aurkezten digu …
Jatorria : Radiokultura

Le musée Basque de Bayonne a ouvert ses portes en février 1924.
Dans le cadre du centenaire, il présente une première exposition: «100 ans déjà!Un musée dans son siècle» qui a débuté le 21 juin 2024 et qui s’achèvera le 4 janvier 2026.
Près de 200 objets composent cette exposition qui revient sur l’histoire du musée.

Nous avons suivi la visite guidée par Sabine Cazenave directrice du musée.

Nous vous proposons de fermer les yeux et de plonger dans l’histoire à travers cette ballade phonique harmonisée par époque.

Pour ce premier voyage sonore (1/5) nous vous offrons une immersion dans les années 30, les  «années folles» au Pays Basque …

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Durangon sortua eta Araban bizi den Jenni Alvarado sortzailea, Arte Ederretan lizentziaduna da Euskal Herriko Unibertsitatean. Pinturaren eta ikus-entzunezko ingurunearen inguruan garatu ditu bere proiektuak, bi hizkuntzen arteko elkarrizketa sortuz.  Arketipoak » izeneko erakusketaren kari (*ikusgai Uztaritzeko Ttok sorkuntza eta arte lekuan urriaren 17rarte), parada izan dugu berarekin solastatzea.

Bestalde, duela 10 urte Glasgoweko plaza nagusian (2014. irailaren 18ko Eskoziaren independentziaren aldeko erreferendumaren bezperan) Mutrikuko gazte bat ezagutu dugu : Olatz Nuria Herrero Arriotaonandia. 5 urtez Eskozian bizi izan denez, hango bizitzaz mintzatu zauku …

Musikak : The Rolling Stones « Miss you », Bopol Mansiamina « Pitié je veux la réconciliation » (Kongo – 1999), Benito Lertxundi « Bizkaia maite »

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Patricia Perello a grandi dans le Béarn mais est installée depuis plusieurs années à Anglet. Auparavant chargée de ressources humaines, elle plaque son activité professionnelle pour se consacrer à l’écriture qu’elle affectionne depuis son plus jeune âge. Après plusieurs années d’écriture dans l’ombre, elle a récemment publié « L’ombre des immortelles. Mémoires de sorcières basques. » chez Kilika éditions. Patricia nous raconte son parcours jusqu’à l’écriture …

Hélène travaille à la médiathèque d’Hasparren. Une fois par mois, elle se transforme en Madame La chouette pour raconter des histoires aux plus petits. Lors de l’édittion 2024 du festival Sorbidean à Hasparren, nous nous sommes assis par terre pour écouter ses histoires et nous avons même pu lui poser quelques questions.

Musiques : Georg Friedrich Haendel « Cara sposa » (du film « Farinelli il castrato »), José Razzano « Los ultimos Gauchos » (Uruguay – 1927), Queens Of The Stone Age « No One Knows»

Jatorria : Radiokultura